Elena Kostioukovitch - sylwetka autora

Tłumaczka, eseistka i agentka literacka, znana ze swojej roli w promowaniu kultury rosyjskiej na Zachodzie i włoskiej na Wschodzie. Jest laureatką wielu nagród translatorskich, zarówno z Rosji, jak i z zagranicy. Jej życie od najmłodszych lat związane było z literaturą, jako że wywodzi się z rodziny o literackich tradycjach, a już jako dziecko obracała się wśród pisarzy i artystów. Ukończyła filozofię na uniwersytecie Łomonosowa w Moskwie, a następnie obroniła doktorat, koncentrując się na włoskim baroku. Od 1988 roku związana jest z włoskim wydawnictwem Bompiani, gdzie pracowała jako redaktor i tłumacz. Jej współpraca zaowocowała m.in. przekładami twórczości Umberta Eco oraz wydaniem antologii rosyjskich pisarzy w języku włoskim. Od 1993 roku Elena zaczęła publikować swoje opowiadania. W 2006 roku ukazała się jej książka "Sekrety włoskiej kuchni", będąca przewodnikiem kulinarnym po 19 regionach Włoch, która zdobyła uznanie i prestiżową nagrodę Premio Bancarella della Cucina. Kostioukovitch mieszka w Mediolanie, gdzie prowadzi agencję literacką, reprezentującą znanych rosyjskich pisarzy, takich jak Boris Akunin. https://******.**