Dzwinka Matijasz - sylwetka autora

Ukraińska autorka i tłumaczka, studiująca w Akademii Kijowsko-Mohylańskiej w latach 1995-2002, a następnie w Europejskim Kolegium Polskich i Ukraińskich Uniwersytetów w Lublinie w okresie 2002-2006, jest uznawana za jedną z najbardziej oryginalnych pisarek ukraińskojęzycznych. Jej twórczość, w której dominują stylistycznie wyszukane narracje monologowe, nawiązuje do literackiej tradycji rozpoczętej przez Jurija Izdryka i Tarasa Prochaśkę. Przez lata zajmowała się przekładami literatury z języków polskiego, białoruskiego, rosyjskiego oraz angielskiego. Dzięki jej pracy, czytelnicy ukraińscy mogli zapoznać się m.in. z dziełami Jana Twardowskiego i Ryszarda Kapuścińskiego. Obecnie mieszka w Kijowie.