D. M. Thomas - sylwetka autora

Thomas ukończył anglistykę na Uniwersytecie Oksfordzkim z wyróżnieniem w 1959 roku. Po zakończeniu studiów mieszkał i pracował w Australii oraz Stanach Zjednoczonych, by później powrócić do rodzinnej Kornwalii. Jego najbardziej rozpoznawalną powieścią jest "Biały hotel" z 1981 roku, opowiadająca o kobiecie poddającej się psychoanalizie, która, mimo że nie zdobyła dużej popularności w Wielkiej Brytanii, zyskała uznanie w Europie kontynentalnej i USA. Thomas, postmodernistyczny twórca, znany jest z tego, że w swojej pracy często integruje treści cytowane z innych źródeł oraz imituje styl różnych pisarzy.

Podczas służby wojskowej w latach 50., w okresie zimnej wojny, nauczył się języka rosyjskiego. Choć umiejętność ta nie znalazła zastosowania w jego obowiązkach wojskowych, zrodziła trwałe zainteresowanie rosyjską kulturą i literaturą. Zainteresowanie to zaowocowało kilkoma uznanymi tłumaczeniami rosyjskiej poezji w latach 80.