Anita Kłos - sylwetka autora

Ania Kłos, doktor i specjalistka w dziedzinie historii sztuki, jest także znaną italianistką oraz badaczką przekładu. Od 2012 roku jest związana z Uniwersytetem Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie, gdzie koncentruje się na kilku kluczowych obszarach badawczych. Na pierwszym miejscu stoi historia przekładu, w szczególności relacje literackie między Polską a Włochami w XX wieku. W swojej pracy bada również zagadnienia związane z przekładem niebezpośrednim oraz twórczość kobiet.

Ania Kłos jest autorką dwóch znaczących monografii. Pierwsza z nich, zatytułowana "Pogrzebana poezja. O recepcji twórczości Giuseppe Ungarettiego w Polsce", została wydana przez Wydawnictwo UJ w Krakowie w 2009 roku. Druga, "Apologia kobiecego ducha. Sibilla Aleramo i jej związki z polską kulturą literacką pierwszej połowy XX", ukazała się nakładem Wydawnictwa UMCS w Lublinie w 2018 roku. Jej prace wnoszą istotny wkład do zrozumienia polsko-włoskich związków literackich oraz roli kobiet w literaturze tamtego okresu.