Aleksandra Kucharska-Cybuch - sylwetka autora

Jestem absolwentką krakowskiej Akademii Sztuk Pięknych, gdzie ukończyłam studia na Wydziale Scenografii pod okiem Lidii i Jerzego Skarżyńskich, Wojciecha Krakowskiego oraz Kazimierza Wiśniaka. Zauważam wiele podobieństw między sztuką scenografii a ilustracją książkową, choć ta druga oferuje mi znacznie większe poczucie wolności twórczej. Fascynuje mnie śledzenie postaci, w teatrze byłyby to aktorzy, i tworzenie dla nich przestrzeni, w której się poruszają, z uwzględnieniem intencji autora. To tworzenie świata poza samym tekstem, budowanie atmosfery i tła za pomocą obrazów, jest największą magią tego zawodu.

Bliski kontakt z książką jest dla mnie czymś bardzo intymnym. Uwielbiam ten moment, gdy mogę przewracać jej kartki, oglądać ilustracje i dotykać faktury papieru. Jako ilustratorka pracowałam nad wieloma cyklami książek, takimi jak seria utworów J.L. Borgesa oraz Michaiła Bułhakowa wydawana przez Prószyński i S-ka, seria poezji ks. Jana Twardowskiego dla wydawnictwa M, czy również cykl o Ani z Zielonego Wzgórza w Wydawnictwie Literackim.

Mam także doświadczenie w ilustrowaniu książek dla dzieci, m.in. klasycznych baśni jak Jaś i Małgosia, czy Śnieżka braci Grimm, a także utworu O krasnoludkach i sierotce Marysi Marii Konopnickiej dla Prószyński i S-ka. Pracowałam również nad Bajką o szczęściu Izabeli Degórskiej oraz Diabelskim kamieniem Stanisława Pagaczewskiego w Wydawnictwie Literackim. Moje ilustracje uzupełniają także prace takich autorów jak Konopnicka, Kownacka, Tuwim, Brzechwa czy w zbiorze Kołysanek Grzegorza Turnaua.

Zajmowałam się również tworzeniem scenografii i kostiumów dla spektakli teatralnych, m.in. w Starym Teatrze i Grotesce w Krakowie. Moje prace były prezentowane na około dziesięciu wystawach indywidualnych, m.in. w Ambasadzie Polskiej w Hadze, Amsterdamie, Maastricht i Polskim Instytucie w Bratysławie. W 2007 roku miałam przyjemność zilustrować Opowieść wigilijną Charlesa Dickensa dla Wydawnictwa Media Rodzina, a rok później Calineczkę i Brzydkie kaczątko H. Ch. Andersena oraz zbiór jego mniej znanych dzieł, "Córka króla moczarów".