Agnieszka Kuciak - sylwetka autora

Poetka i tłumaczka literatury pięknej, a także ekspertka w dziedzinie literaturoznawstwa. W latach 1989-1994 zdobywała wiedzę z zakresu polonistyki na Uniwersytecie im. Adama Mickiewicza w Poznaniu. Po ukończeniu tych studiów kontynuowała edukację na poziomie doktoranckim, koncentrując się na historii literatury, szczególnie okresie romantyzmu, pod opieką prof. Zofii Trojanowicz w latach 1994-2000.

Jej poezja i przekłady były publikowane w takich periodykach jak „Zeszyty Literackie”, „Czas Kultury”, „Kresy”, „Studium” oraz „Arkusz”. Utwory poetki zostały przetłumaczone na wiele języków, w tym angielski, rosyjski, niemiecki, słowacki, słoweński, flamandzki i francuski. Jej poezja znalazła się również w antologiach, takich jak zbiór "Polskije poetessy. Antologija" pod redakcją Nataliji Astafiewej, wydanej przez "Aletheia" w Sankt Petersburgu w 2002 roku.

Oprócz własnej twórczości, warto wspomnieć o jej ważnym wkładzie translatorskim, m.in. nowym przekładzie "Piekła" Dantego. W 2004 roku była stypendystką La Fondazione Kristina Bronislava Przyiemska Sbranti w Pizie. Brała także udział w belgijskim projekcie "Poesie en ville de Brussel" w latach 2005-2006. Jej osiągnięcia zostały docenione poprzez liczne nagrody, w tym nagrodę Feniksa za przekłady "Piekła" oraz "Czyśćca" Dantego, nagrodę Stowarzyszenia Wydawców za "Retardację", a także nagrodę Prezesa Rady Ministrów za doktorat zatytułowany "Dante romantyków".