Agata Jawoszek - sylwetka autora

Absolwentka filologii chorwackiej na Wydziale Filologicznym Uniwersytetu Jagiellońskiego, miała również okazję studiować Kulturoznawstwo, koncentrując się na cywilizacjach Bliskiego i Środkowego Wschodu w Instytucie Filologii Orientalnej UJ. Od 2013 roku związana jest z Instytutem Filologii Słowiańskiej UAM, gdzie pracuje jako stażystka w ramach programu Narodowego Centrum Nauki. Jest tłumaczem przysięgłym języka chorwackiego i bośniackiego oraz pełni rolę członka komisji egzaminacyjnej dla tłumaczy przysięgłych języka bośniackiego w Ministerstwie Sprawiedliwości RP. W latach 2011-2012 była zatrudniona w Konsulacie Honorowym Bośni i Hercegowiny w Poznaniu. W 2014 roku otrzymała nagrodę Złoty Maius, którą studenci Wydziału Filologii Polskiej i Klasycznej przyznają wyróżniającym się wykładowcom. Jest autorką licznych publikacji zarówno naukowych, jak i popularnonaukowych dotyczących kultury Bośni i Hercegowiny. Obecnie prowadzi badania nad sposobami autoidentyfikacji imigrantów z BiH w krajach Europy Zachodniej, Skandynawii oraz Turcji w ramach projektu dotyczącego bośniackiej diaspory. Ponadto, uczestniczy w poznańskim Studium Umiejętności Osobistych Trenera i Lidera w nurcie Komunikacji bez przemocy, które jest akredytowane przez Polskie Towarzystwo Psychologiczne.