2019 waza w kawałkach

Książka przedstawia dwujęzyczny zbiór poezji i prozy stworzonej przez angielskiego poetę Roda Menghama, z tekstami w oryginalnej wersji oraz w tłumaczeniu wykonanym przez Renatę Senktas i Adama Zdrodowskiego. Rod Mengham zdobył uznanie jako autor licznych kompozycji poetyckich, takich jak Unsung (2006), Chance of a Storm (2015), Grimspound & Inhabiting Art (2018), 2019 the vase in pieces (2019), oraz słynny zbiór tłumaczeń wierszy Andrzeja Sosnowskiego zatytułowany Speedometry (2014). W 2020 roku jego twórczość została uhonorowana prestiżową nagrodą Cholmondeley Award. Mengham jest również znany jako współredaktor antologii Altered State: The New Polish Poetry (2003) oraz jako współtwórca niektórych zawartych tam tłumaczeń. Razem z Johnem Kinsellą opracował także Vanishing Points: New Modernist Poems (2004). Jego najnowsze dzieło, Midnight in the Kant Hotel: Art in Present Times (Carcanet, 2021), to zbiór esejów analizujących dzieła współczesnych artystów. Wykazał się także w roli kuratora licznych wystaw sztuki współczesnej, w tym In The Realm Of The Senseless (Rondo Sztuki, Katowice, 2011), która prezentowała twórczość braci Chapman. Współpracował przy tworzeniu filmów z Markiem Atkinsem (soundingpolefilms) i razem stworzyli album Still Moving (Veer Publications, 2014). Od 1992 roku pełni rolę redaktora serii poetyckiej publikowanej przez Equipage, gdzie ostatnią z wydanych pozycji jest Flatsharing (2022) autorstwa francuskiej poetki Anne Portugal.