W ciemność

Nowe wydanie tej powieści, uznanej za godną Nagrody Literackiej Gdynia w kategorii przekładu, omawia życie Anny Bartkovej, której rytuałem są cotygodniowe wizyty w skupie. Zioła, które kolekcjonuje z oddaniem od lat dziecięcych, są dla niej symbolem kontynuacji tradycji rodzinnej, którą zapoczątkowała jej babcia, znana w okolicy z zielarskich zdolności. Z czasem stają się one dla Anny obsesją, a starannie planowane wyprawy zyskują status centralnego punktu każdego dnia. "W ciemność" przedstawia egzystencję w dusznym klimacie byłego miasta komunistycznego, a przyroda służy za swoistą ucieczkę, stając się tłem rozpadu psychiki bohaterki. Narratorka opowiada o świecie przepojonym ludową magią, gdzie rośliny, zwierzęta i natura przemawiają jako siły tajemnicze i nadprzyrodzone. Książka została nagrodzona Magnesia Litera, co podkreśla jej niezwykłość. Moc roślin oglądana jest nie tylko przez pryzmat ich chemicznych właściwości, lecz jest również symbolem innego rytmu, innej świadomości i trwałej koegzystencji wykraczającej poza znane nam granice. Anna Bolava w swojej powieści subtelnie zamazuje granice pomiędzy światem ludzkim a światem roślin.