Szmuel Josef Agnon. Historia życia

Podczas pierwszej wojny światowej, kiedy Agnon przebywał w Berlinie, zainspirowany zaczął tworzyć cykl opowiadań zatytułowany "Polin" [Polska]. Całość tej serii została opublikowana w 1925 roku, wkrótce po tym, jak autor przeniósł się do Jerozolimy, gdzie założył swój dom. Jednym z opowiadań z tego cyklu jest "Kdumot" [Pradzieje], które przedstawia legendarną opowieść o początkach żydowskiego osadnictwa w Polsce.

Kilka lat temu, kiedy w Warszawie powstało Muzeum Historii Żydów Polskich POLIN, rozpoczęto wędrówkę przez tysiącletnią historię Żydów w Polsce właśnie od symbolicznego lasu. Na drzewach tego lasu znalazły się zdania z opowiadania Agnona, zapisane w trzech językach: hebrajskim, angielskim i polskim. Trudno sobie wyobrazić bardziej wyrazisty symbol pozycji Agnona w historii Żydów polskich niż ten imponujący obraz. Taki sposób wprowadzenia w tematykę muzeum doskonale oddaje znaczenie i współczesność publikacji mojej książki o Agnonie, teraz dostępnej w tłumaczeniu na język polski.