Cóż to za motorowerek z chromowaną kierownicą tam w głębi podwórza?

"Co to za motorower z chromowaną kierownicą tam, w głębi podwórka?" to oparta na prawdziwych wydarzeniach historia z lat sześćdziesiątych. W tym czasie, gdy w Algierii toczy się wojna, grupa lewicujących paryżan debatuje nad zasadami, którymi powinna się kierować współczesna sztuka. Wśród nich znajduje się Henio Pollak, poborowy stacjonujący w Vincennes, który jest właścicielem motoroweru z chromowaną kierownicą. Pewnego dnia odwiedza go znajomy o zawiłym nazwisku zaczynającym się od Kara Karacośtam i prosi, by potrącił go pojazdem, co pomogłoby mu uniknąć służby na froncie w Algierii. Jednakże, pełna entuzjazmu ekipa intelektualistów, bardziej biegła w tworzeniu utopijnych wizji poprawy świata, a to najczęściej przy obfitych wieczornych kolacjach, nie ma wielkich umiejętności w rozwiązywaniu rzeczywistych problemów, co prowadzi do zaskakujących rezultatów.Jest to druga powieść wydana przez Pereca, po "Rzeczach". W przeciwieństwie do "Rzeczy", które były utrzymane w klasycznym stylu Flauberta, "Motorowerek" charakteryzuje się wybitnie humorystycznym tonem, w którym można dostrzec wpływy prozy Raymonda Queneau. Podobnie jak niedawno wydana "Zniknięcia", ta powieść ukazuje się w polskim przekładzie po raz pierwszy od oryginalnej publikacji z 1966 roku.