Pozdrawiam i przepraszam

Oto wyjątkowa powieść wyjątkowego autora, który w znakomitym stylu łamie stereotypowe postrzeganie szwedzkiej literatury, jako składającej się przede wszystkim z mrocznych kryminałów.

“Przepraszam” okazuje się być często bardzo trudnym słowem do wypowiedzenia. Elsa ma zaledwie siedem lat, lecz już widać, że jest zupełnie inna niż jej rówieśnicy. Jej babcia natomiast ma 77 lat i jest niespotykanie szalona. Ma ten okropny zwyczaj, że wychodzi nago na balkon i celuje z broni do paintballu w mężczyzn, którzy przyszli porozmawiać o Bogu. Jest jednak jedyną i najlepszą przyjaciółką dziewczynki. Tak właśnie zaczyna się ciekawa i wciągająca powieść “Pozdrawiam i przepraszam”, którą napisał Backman Fredrik

Babcia i wnuczka nocami udają się razem do krainy baśni, do położonego między jawą, a snem królestwa Miamas. Tam bowiem każda istota jest niezwykła i nikt nie musi udawać kogoś, kim wcale nie jest. Niestety jednak babcia Elsy wkrótce umiera. Pozostawia po sobie cały stos listów, w których przeprasza wszystkich ludzi, którym kiedykolwiek wyrządziła krzywdę. Śmierć babci to zarazem początek największej przygody Elsy. Dziewczynka trafia na klatkę schodową, gdzie poznaje pijaków, potwory, psy bojowe i zwyczajne baby. Poznaje również prawdę o różnych, baśniowych królestwach i o babci innej niż wszystkie.

Tutaj mamy do czynienia ze wspaniałą, wielopłaszczyznową opowieścią, która w sposób niezwykle intymny i poruszający dotyka zakamarków ludzkiej duszy: i tych najpiękniejszych, i tych niezwykle mrocznych. Kolejny raz Fredrik Backman udowadnia, że ma ogromny talent zarówno do snucia niesamowitej fabuły, jak i do konstruowania postaci bohaterów. Nie są to papierowe lalki bez wyrazu, lecz ludzie z krwi i kości. Nawet postaci drugoplanowe, na pozór ubogie, Backman w swej literackiej konstrukcji obdarza charakterem i psychologiczną głębią, która umożliwia odnalezienie w nich człowieka. Zarazem jest to piękna, pełna uroku i wzruszeń opowieść o potrzebie bycia sobą. Fredrik Backman mówi nam tutaj o przebaczeniu, nadziei i tolerancji: tematach tak aktualnych we współczesnym świecie i bardzo potrzebnych w naszej świadomości. “Pozdrawiam i przepraszam” to doskonała propozycja dla każdego, kto w literaturze nie szuka jedynie rozrywki.

Opinie o książce

„Pełna serdeczności opowieść o nadziei, przebaczeniu i tolerancji. Historia Elsy pozostanie z tobą jeszcze długo po przewróceniu ostatniej strony”.

Library Journal

„Historia, która trafia prosto do serca”.

Norra Skane

„Pozdrawiam i przepraszam to pełen czaru hołd dla mocy opowieści. Największa siła twórczości Backmana tkwi w jego umiejętności tworzenia budzących wesołość groteskowych postaci, a potem dodawaniu szczegółów, które sprawią, że nawet najgłupszy i najbardziej irytujący bohater nabierze, jeśli nawet nie wielopoziomowej głębi, to przynajmniej ludzkich cech, umożliwiających nawiązanie z nim emocjonalnej relacji”.

Svenska Dagbladet

O autorze

Fredrik Backman to szwedzki pisarz, dziennikarz i bloger urodzony w 1981 roku. Zadebiutował powieścią "Mężczyzna imieniem Ove", która szybko stała się międzynarodowym bestsellerem. Podobny sukces odniosła jego książka “Pozdrawiam i przepraszam”. Inne pozycja autora to “Britt-Marie tu była”.