Paddington za granicą. Paddington. Tom 4

W czwartej części przygód niesfornego niedźwiadka rodzina państwa Brown udaje się w podróż do Francji. Na pokładzie samolotu do Paryża znalazł się również miś Paddington, choć wcale nie było to takie oczywiste! Już na lotnisku tytułowy bohater wywołał niemałe zamieszanie, a wszystko przez słabość pluszowego niedźwiadka do słoików ze słodką marmoladą. Później było już tylko lepiej, a to oznacza... jeszcze więcej zwariowanych przygód w wykonaniu misia z czerwonym melonikiem na głowie! Paddington, kierowany dobrymi intencjami, przygotuje według swojego własnego przepisu francuski przysmak dla całej rodziny. Czy Państwo Brown ze smakiem zjedzą ślimaki podane przez Paddingtona? Kolejne atrakcje związane były z corocznym festynem na ulicach stolicy Paryża, gdzie tytułowy bohater dziwnym zrządzeniem losu zagra na prawdziwym bębnie! W międzyczasie Paddington uda się do wróżki, spróbuje pirackiego kakao z wiadra, a nawet z bliska będzie miał okazję przyjrzeć się znanym na całym świecie zawodom kolarskim Tour de France. Dobrym podsumowaniem dla perypetii Paddingtona, opisanych w książce „Paddington za granicą”, okazały się słowa jego oddanej przyjaciółki, Pani Bird: „Niedźwiedziom stale coś się przytrafia!”

Miś Paddington przybył do stolicy Wielkiej Brytanii dziwnym trafem. O tajemniczych okolicznościach jego podróży z Peru niewiele wiadomo. Wiadomo natomiast, że nazywano go tam Pastuso, a języka angielskiego nauczyła małego niedźwiadka ciocia Lucy. Paddnington słynie na całym świecie ze swojego czerwonego kapelusza. Dostał go od wujka, gdy jeszcze mieszkał w Peru. Mały Niedźwiadek o wielkim sercu to również znany wielbiciel marmolady, dobrych manier i szalonych przygód. Jego dobrym przyjacielem pozostaje niezmiennie Pan Gruber. Antykwariusz, właściciel sklepu z antykami, a prywatnie miłośnik słodkich bułeczek, popijanych ciepłym kakao w towarzystwie Paddingtona. Wśród przyjaciół uroczego niedźwiadka nie jest tajemnicą, że miś Paddington obchodzi urodziny dwa razy w roku, zupełnie jak królowa Elżbieta II: 25 czerwca i 25 grudnia. Uroczystości imprezowe mają miejsce na stacji Paddington w Londynie.

Opowiadania Michaela Bonda o misiu w czerwonym kapeluszu to klasyka literatury brytyjskiej w najlepszym wydaniu, dedykowana zarówno dzieciom, młodzieży, jak i dorosłym. Seria o Misiu Paddingtonie została w sumie przetłumaczone na ponad 30 języków. Bohater opowieści brytyjskiego autora od blisko 70 lat rozpala wyobraźnię dzieci na całym świecie. Swoim pogodnym, usposobieniem uczy, że gafy zdarzają się przecież najlepszym, a dobry humor to lekarstwo na każde wyzwanie. Zwłaszcza gdy ma się ukrytą kanapkę z marmoladą pod melonikiem. Tak na wszelki wypadek, gdyby pluszowy niedźwiadek zrobił się głodny. To tylko jedna z wielu tajemnic niesfornego misia, przyjaciela milionów dzieci na całym świecie.

Michael Bond – autor literatury dziecięcej, szczególnie znany z serii dla najmłodszych czytelników o przygodach misia Paddingtona. Brytyjski pisarz pierwszą część przygód pluszowego niedźwiadka pod tytułem „Miś zwany Paddington”, wydał jeszcze w 1958 roku. Michael Bond napisał książkę w zaledwie 10 dni. Za swoje zasługi został uhonorowany Orderem Imperium Brytyjskiego.

Przygody Paddingtona sprzedały się w ponad 35 milionach egzemplarzy na całym świecie.